sooner or later

It was bound to happen sooner or later .

这事迟早都是要发生的。

Keep applying and by the law of averages you 'll get a job sooner or later .

继续申请吧，根据平均律你迟早会找到工作的。

Sooner or later you will have to make a decision .

你早晚得拿个主意。

Sooner or later , life will put the relationship to the test .

总有一天，生活会考验这种关系是否牢固。

Sooner or later she would be caught by the police .

她迟早会被警方逮住的。

Sooner or later he may tire of constantly putting himself last .

迟早他会厌倦总是把自己排在最后。

Sooner or later , I 'm going to have to face the music .

迟早我得自己承担后果。

I imagine they 'll be tearing the building down sooner or later .

我猜他们早晚会拆除这座楼的。

He would do well to remember that , sooner or later , everyone 's luck runs out

他可别忘了任何人的运气早晚都会用完的。

Whoever did this will sooner or later be caught and will be punished

不管是谁干的这事，早晚要被抓住并受到惩罚。

Sooner or later most writers end up making books about the torments of being a writer

或早或晚，大多数作家最终都会著书讲述身为作家的苦恼。

People who abuse the system will be punished sooner or later .

钻制度空子的人早晚会受到处罚。

He 'll have to go there sooner or later .

他早晚得去。

I will tell you , sooner or later , all the complicated process .

我迟早要把这一复杂的过程全部告诉你。

You will understand it sooner or later .

总有一天你会明白的。

The messenger boy will run off his legs sooner or later .

这个小通讯员迟早会累垮的。

I thought he would show the cloven hoof sooner or later .

我早就认为他迟早会原形毕露的。

A dishonest person is bound to meet with setbacks sooner or later .

不老实的人非碰钉子不可。

Sooner or later we will succeed .

我们迟早会成功的。

If you turn a deaf ear to the masses ' criticism , sooner or later you will have to pay for it .

听不进群众意见，早晚要吃苦头的。

I thought he would turn up sooner or later .

我心想他早晚总会来的。

John would , sooner or later , involve himself in serious trouble .

约翰迟早会把他自己卷入危险的困境中去。

He often drove when drunk , I knew something would happen sooner or later and wasn 't I right !

他经常酒后开车，早晚得出事。果不其然！

It must be true that sooner or later , everyone finds his or her way back to nature ．

每个人迟早都会回归自然，这肯定是真的。

Bad weather will pass sooner or later , so will the negative things .

坏天气迟早会过去的,消极的事情也会过去的。

If we carry our burdens , sooner or later , we will not be able to carry on .

如果我们背负重担，我们迟早将无法继续下去。

You 'll find a job sooner or later .

你迟早会找到工作的。

People who cannot find time for recreation are obliged sooner or later to find time for illness .

没有时间娱乐的人，迟早得生病。

All the coalitions in history have disintegrated sooner or later .

历史上任何联盟迟早都垮台了。

Sooner or later the dam will burst , unleashing catastrophic destruction .

否则堤坝将崩溃，酿成灾难